Bas Vodde collected and published examples and templates of the Scrum product and Sprint backlogs. Most of them are in MS Excel format. Some (XLS) include a lot of comments, some (XLS) are very colourful. Check them out, Excel can really cover most of the needs of the archived backlog tracking.
Here are the cached copies of templates that I reviewed on this website.